get off the ground
美 
英
英漢解釋
英英解釋
例句
A bubble that bursts, big losses in the stock market, and a long economic recovery that never seems to quite get off the ground.
我們以前也經歷過和眼下十分類似的時期，那時泡沫剛剛破碎，股市損失慘重，經濟恢復曠日持久，似乎經濟永遠沒有再度起飛的一天。
Pete: well, so far none of his plans have managed to get off the ground.
到目前為止，他的計劃還沒有一項取得進展。
He forgot, however, to check the melting point of aluminum, and his rocket did not get off the ground.
但是，他忘了檢查鋁的熔點，結果他的火箭沒有飛離地面。
Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground .
咳，到目前為止，他的計劃還沒有一項取得進展。
He said the government's strategic plan to re - launch French wine on the world stage had struggled to get off the ground so far.
他說，法國政府的戰略計劃一直在努力想讓法國的葡萄酒擺脫現狀，重新回到國際舞臺上。
It took a while for the business to get off the ground, but it''s making a profit now.
這家公司經過相當長一段時間之后才取得進展，但現在已經開始盈利了。
It's a concept that's been around for decades but never really seems to get off the ground.
飛行汽車的概念在人們腦子里已經縈繞了幾十年，但似乎還沒有真的汽車飛離地面。
This would be at the expense of the market for seed capital, which means more businesses could struggle to get off the ground.
這意味著更多企業的誕生將遇到困難，對于種子資金市場而言，這是具有諷刺意味的。
The bad news is the same: that BYD's plans to be a mass producer and exporter of electric cars has yet to get off the ground.
它的好消息于是變成了壞消息，因為這意味著比亞迪大量生產和出口電動車的計劃還毫無進展。
The next client to enter my office wasn't crying, but he was grief-stricken about a relationship that just didn't get off the ground.
走進我辦公室的下一個當事人倒是沒有哭，可他卻對一段沒有開展的戀情感到極度悲傷。
But he credits the extensive relationships he has with government agencies for helping him get off the ground with a banking license .
但是他與政府機構的廣泛聯系幫助他得到銀行牌照，順利起步。
I will be happy to look at all bids, so this is a good opportunity for you to get off the ground by getting a rating, or adding to them.
我會很樂意看所有投標，所以這是一個很好的機會，讓你下車通過獲得的評級，或增加他們在地上。
The Bush Administration suggested that, somehow, Constellation could get off the ground within NASA's existing inflation-adjusted budget.
布什政府建議，以某種方式，“星座”可以在美國宇航局現有根據通脹調節的預算基礎上起飛。
After some initial difficulties, it looks like travel plans are going to seriously get off the ground.
雖然起初有些問題，但看起來旅游計劃就要開始實行了。
Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不設身處地地理解他人的福祉，道德說理也無從開展。
Virgin has been slow to get off the ground: it has 3m credit card and saving customers but has delayed launching a full suite of products.
維珍金融一直發展緩慢：它擁有300萬張信用卡和儲蓄客戶，但遲遲沒有推出全套的產品。
One must treat budding programmes leniently : programmes may take decades before they get off the ground and become empirically progressive.
必須寬厚地對待年輕地綱領：研究綱領可能需要幾十年的時間才開始發展并成為經驗上進步的綱領。
Thanks to the constantly falling cost of computing power, a start-up needs less money to get off the ground.
多虧計算機能力成本持續降低，一家新興公司剛開始所需的資金相對減少。
This large expenditure will help us get off the ground, because we'll have all the proper equipment.
這筆大經費將有助于我們起步，因為適當的設備都將一應俱全。
I can't wait for this to get off the ground. Orders will pour in and we'll make money hand over fist.
快開張吧，我都等不及了。到時候訂單會源源不斷地涌來，而我們也會借此機會發大財。
This helped the new business get off the ground and attract new customers, including large hotel chains.
這幫助了該新公司起步并吸引了新客戶，其中包括連鎖大賓館。
Without unique-mutually distinguishable-individuals, the story could never get off the ground.
沒有獨特而且互不相同的個體們，故事也就永遠無法開始。
While renewables were struggling to get off the ground, the world's demand for energy would grow quickly.
盡管可再生能源在努力奮斗，但世界能源需求增長很快。
They just need a little help securing the financing they need to get off the ground.
它們只不過需要一點財務上的幫助來保證它們事業起飛。
I could barely get off the ground, I couldn't go very fast (maybe 5 miles per hour), and I couldn't turn easily.
我好不容易才雙腳離地，還不能飛太快（也許就是5英里一小時），我也不能輕易地轉彎。
Gravity is the force that both planes and birds must overcome to get off the ground.
無論飛機還是鳥類，他們在飛離地面時，都要克服地心引力的作用。
If his remarks help this proposal get off the ground, it will be no small contribution to eurozone financial stability.
如果他的意見能夠幫助實現這一建議，對歐元區的金融穩定將是不小的貢獻。
If your business doesn't get off the ground, learn from that. And try again, but do it better this time.
如果你的事業止步不前，請想想這句話，再試一次，但這次要做得更好。
Once things get off the ground, one-on-oneliaisons, partner swapping and group play are standard fare.
只要進展順利，那么一對一的做愛，配偶互換和群交游戲均是常見的把式。
The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.
鳥兒拼命撲打著翅膀，但仍不能飛離地面。
Starting loans can help small companies get off the ground.
創業貸款可以幫助小企業起步。
And many appointed projects fail to get off the ground.
而且許多指定的項目沒能啟動。
If a guarantee program does get off the ground, there remain many details to sort out.
如果一個擔保計劃得以實施，還有許多細節需要確定。
Legs, wheels, and treads - those are for bots that can't get off the ground.
腿，輪子，腳踏板——這些都是為那些不能飛行的機器人準備的。
It shakes a lot, but when you get off the ground it gets calm.
它劇烈的搖晃，但當你起飛后它會變得平穩。
eg. The aircraft hadn't enough power to get off the ground.
那架飛機的動力不夠，無法起飛。
That is making it difficult for new funds to get off the ground in Asia.
這使得新基金難以在亞洲推出。
Even if you are taller, if guys can get off the ground more quickly than you can, they have a better chance at getting the board.
即使你長得很高，如果其他人能比你更快地起跳，那么他們就有更好的機會搶到籃板。
It will take time and money to get the project to get off the ground.
這個規劃要得以實施，需要時間和金錢。
Oasis will attempt to get off the ground again today, with departure scheduled for 1pm Hong Kong time.
甘泉航空今日將再次嘗試起飛，定于香港時間下午1點出發。
